Marilyn

Marilyn Monroe (née Norma Jeane Mortenson), por Geroge Barris, fotógrafo

É por Ti que Escrevo

É por ti que escrevo que não és musa nem deusa
mas a mulher do meu horizonte
na imperfeição e na incoincidência do dia-a-dia
Por ti desejo o sossego oval
em que possas identificar-te na limpidez de um centro
em que a felicidade se revele como um jardim branco
onde reconheças a dália da tua identidade azul
É porque amo a cálida formosura do teu torso
a latitude pura da tua fronte
o teu olhar de água iluminada
o teu sorriso solar
é porque sem ti não conheceria o girassol do horizonte
nem a túmida integridade do trigo
que eu procuro as palavras fragrantes de um oásis
para a oferenda do meu sangue inquieto
onde pressinto a vermelha trajectória de um sol
que quer resplandecer em largas planícies
sulcado por um tranquilo rio sumptuoso

É por Ti que Escrevo, António Victo Ramos Rosa, poeta

Calipígio

Vénus Calipígia (das belas nádegas), escultor desconhecido

Beleza sobre patins

Barbara Ann Scott (King), patinadora e campeã olímpica

Voy a Dormir

Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te guste;
todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oyes romper los brotes...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases

para que olvides... Gracias. Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido... 

Voy a Dormir, Alfonsina Storni, poetisa

Alfonsina y el mar

Alfonsina y el mar, Mercedes Sosa, cantora

¿Qué dolores viejos calló tu voz?

Por la blanda arena
Que lame el mar
Su pequeña huella
No vuelve más
Un sendero solo
De pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo
De penas mudas llegó
Hasta la espuma.

Sabe Dios qué angustia
Te acompañó
Qué dolores viejos
Calló tu voz
Para recostarte
Arrullada en el canto
De las caracolas marinas
La canción que canta
En el fondo oscuro del mar
La caracola.

Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fuiste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.


Cinco sirenitas
Te llevarán
Por caminos de algas
Y de coral
Y fosforescentes
Caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes.
Del agua van a jugar
Pronto a tu lado.

Bájame la lámpara
Un poco más
Déjame que duerma
Nodriza, en paz
Y si llama él
No le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él
No le digas nunca que estoy
Di que me he ido.

Te vas Alfonsina
Con tu soledad
¿Qué poemas nuevos
Fuiste a buscar?
Una voz antigua
De viento y de sal
Te requiebra el alma
Y la está llevando
Y te vas hacia allá
Como en sueños
Dormida, Alfonsina
Vestida de mar.

Alfonsina y el mar, Mercedes Sosa, cantora

Bella Principessa

Bianca Sforza em Ritratto di una Sforza (Bella Principessa), provavelmente Leonardo da Vinci, Polímata 

Not have strew'd thy grave

Sweets to the sweet, farewell!
I hop'd thou shouldst have been my Hamlet's wife:
I thought thy bride-bed to have deck'd, sweet maid,
And not have strew'd thy grave.

Queen Gertrude, Hamlet, William Shakespeare, dramaturgo 

Flores para Ofélia (sweets to the sweet)

Ophelia, John Everett Millais, pintor

Vestido de noite

La Robe du soir, René François Ghislain Magritte, pintor, 113º aniversário do seu nascimento 

Mother of Exiles lifting liberty's lamp

Not like the brazen giant of Greek fame,
With conquering limbs astride from land to land;
Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
A mighty woman with a torch, whose flame
Is the imprisoned lightning, and her name
Mother of Exiles. From her beacon-hand
Glows world-wide welcome; her mild eyes command
The air-bridged harbor that twin cities frame.
"Keep, ancient lands, your storied pomp!" cries she
With silent lips. "Give me your tired, your poor,
Your huddled masses yearning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming shore.
Send these, the homeless, tempest-tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!
The New Colossus, Poema no pedestal da Estátua da Liberdade, Emma Lazarus, poetisa, 125º da conclusão da Estátua da Liberdade (Liberty Enlightening the World)

Um mundo enorme

A Small World (esboço da fachada), Mary Blair, artista, Disney Legend, 100º aniversário do seu nascimento

É inútil

Useless Landscape / Inútil Paisagem, Esperanza Spalding e Gretchen Parlato, músicas, letra e música de António Carlos Jobim, músico

Rusalka

Měsíčku na nebi hlubokém, Rusalka, Antonín Leopold Dvořák, compositor, por La Bellissima, Anna Yuryevna Netrebko (Анна Юрьевна Нетребко), soprano

10 Perfeito!

Jogos Olímpicos de Montreal, Nadia Elena Comăneci, ginasta, 50º aniversário do seu nascimento

Marianinha

Mariana Rey Monteiro (Mariana Dolores Rey Colaço Robles Monteiro), actriz

Amor, próprio

Dizem que tu és pura como um lírio
E mais fria e insensível que o granito,
E que eu que passo aí por favorito
Vivo louco de dor e de martírio.

Contam que tens um modo altivo e sério,
Que és muito desdenhosa e presumida,
E que o maior prazer da tua vida,
Seria acompanhar-me ao cemitério.

Chamam-te a bela imperatriz das fátuas,
A déspota, a fatal, o figurino,
E afirmam que és um molde alabastrino,
E não tens coração como as estátuas.

E narram o cruel martirológio
Dos que são teus, ó corpo sem defeito,
E julgam que é monótono o teu peito
Como o bater cadente dum relógio.

Porém eu sei que tu, que como um ópio
Me matas, me desvairas e adormeces,
És tão loira e doirada como as messes,
E possuis muito amor... muito amor próprio.

Vaidosa, Cesário Verde (José Joaquim Cesário Verde), poeta

Uma estrela no Céu

Jean Simmons (Jean Merilyn Simmons), actriz

E ela disse...

La diseuse (período Azul), Pablo Picasso (Pablo Ruiz Picasso), pintor, escultor